ICC翻訳

ICC翻訳　ICC Translations

それは私たちが翻訳を依頼する翻訳者を選ぶ時の難しさと似ています。
自分が知っている言語ならまだしも、自分が全く知らない言語の翻訳となると、どの翻訳者が一番いい翻訳をしてくれるのか見極めるのは至難の業です。
ICCでは翻訳者の採用にあたって、普通以上に高い基準を設定した上で、下記のような作業フローを採用することで、翻訳の質を高めています。
翻訳者による翻訳　→　翻訳を行った翻訳者とは別のチェッカーによるクロスチェック(原文に対照させてのチェック)　→　ネイティブチェッカーによるネイティブチェック　→　チェッカーによる修正内容の原文に照らしての検討　→　納品
このプロセスをとることにより、訳抜けや、誤訳が防げ、翻訳の質も高まります。
納得の価格で、業界最高水準の品質をご堪能下さい。

機密保持には万全を期しておりますのでご安心下さい。
まずは翻訳ご依頼用の文書のデータをEメールでnino@iccnc.co.jpまたはiccnc@aol.comまでお送り下さい。
To receive a quotation, please email us your document at nino@iccnc.co.jp or iccnc@aol.com
★例えば英語の場合・・・
国連英検特A級(最上級)、TOEIC９５０点以上、又はそれと同等の英語力を有する日本人翻訳者、又は日本人と同等以上の日本語力を有する外国人翻訳者のみが翻訳を行います。又、いずれの言語の場合も、基本的にネイティブチェックが入ります。

★上記基準を満たしご登録いただける翻訳者の方はeメールで⇒ICCまでご応募下さい。

ICC翻訳通訳
フリーダイヤル: 0120-144251
Tel： 03-5333-1091
Fax： 03-5333-1092
Eメール： nino@iccnc.co.jp または iccnc＠aol.com